Azért a kett? között ilyen szempontból, szerencsére, vannak lényeges különbségek. Nem mindegy, hogy egy film mennyire közeli egy regényhez, mennyire közeli a korhoz. Mint az sem, hogy az adott korhoz mi mennyire állunk közel. Ha belegondolsz, a két világháború között játszva, egy bevándorló is viszonylag keveset ismer még Angliából. Ezt az információt könny? azzal kiegészíteni, hogy ebben a korban, tudod mit jelent az, ha valaki megengedhet magának egy Bentley-t, vagy más drágább járm?vet. Sok más márka is ismert, és a kor sok dologban is modernebb.
Ehhez képest a 19. század vége kapcsán a mozifilm amit említesz függetlenebb a könyvt?l, így az akkori szerz? látásmódjától. Ott kevésbé volt bevándorlás, így t?zsgyökeres angolt kell játszani, egy olyan korban ahol megannyi dolog még máshogy m?ködik. Pl. ritka a fürd?szoba, stb. <!-- s:) --><img src="{SMILIES_PATH}/smiley.gif" alt="

" title="Smiley" /><!-- s:) -->